In Salesforce & Confluence Server Connector, 'Salesforce Entity' macro, does not display lookup relationships from Salesforce side. This behavior was confirmed by Devs that there’s a limitation with the library/connector that we’re using.
As a user I wish to have that feature. For more details can ref to SFCCSERVER-803.