If you have already created and saved a filter from Salesforce connector, you will not be able to:
Select it to search the result of that saved filter query
Modify it
As a workaround, you have to create and save a new filter, and then delete the previous one. It would be easier to be able to use a saved query (modify a saved filter)