It would be great to have a preview panel when user to see the cases when selecting the issue in the dropdown list in the endpoint page.
"Also, is there a way to view the issue details in JIRA before selecting it to associate? Else you are kind of guessing based upon subject alone."