User feels very troublesome to use any function of the Server connector in JIRA. (eg: create a new Salesforce object need to go More> Manage Application Link > Create new Salesforce object)
As a user, Server Connector should have a Create, Associate or Unlink button on the JIRA Issue view screen like Cloud Connector.
We have a bigger plan to bring the Cloud features to Server as a new-gen connector. This may happen in Q3 Fy2017.