I'd like the ability to change the errors in the red section - so that it is easier for a user to read. Basically to customize it to remove the custom field number, maybe add in a return between fields. It would also be nice to be able to reword the explanation under the Issue Type.
We'll consider improving the error message as part of UX initiative
We'll not add customizability, though.