Salesforce.com and JIRA Server Connector doesn't support bulk JIRA issue association at the moment.
It would be great if the Connector could support bulk JIRA issue association with Salesforce.com record via Excel or CSV file import in specific format.
Thank you.