Currently, the Jira ticket is associated with the Contact and Case record, therefore, the attachments/files are synced across these object records which caused confusion.
To avoid that, I would like to sync attachment/files from one object only
Hosting platform | Cloud, Server |