The options that are given for copying page can lead to a less user experience.
When you copy the page using normal confluence copy options, the whole scaffolding stuff is gone, it is really ugly.
It is everything about user experience. You don't want to edit pages in 2 ways, you don't want to copy pages in 2 ways. You only want to copy or to edit. A deeper integration into confluence functionality is what the user wants to experience