Ideas for Atlassian Apps

Customer requirement:

We have started testing the Linking plugin for our Requirement Management solution in Confluence.

We have 3 types of Requirements, each with his own template and associated label:

• Business Requirements
• Stakeholder Requirements
• Solution Requirements

With a n-n relation among them.

I'd like to know how we can create a traceability matrix with this format:

FYI, currently we use the Metadata plugin, which allow us to do such a matrix. The annoying part is that with Metadata we need to establish all the links manually, on each page.

That's why we are looking for a better solution.